PHOENIX -- Torii Hunter, jardinero de los Angelinos de Los Angeles, señaló que no tuvo la intención de despreciar a los jugadores latinoamericanos cuando recientemente se refirió a ellos como "impostores" al abordar el tema sobre la merma de peloteros de raza negra en el béisbol de Grandes Ligas.
Hunter hizo sus comentarios hace dos semanas durante una mesa redonda del diario USA Today sobre el béisbol y fueron publicados en la edición del miércoles.
"Lo que más me preocupa es que aparezca la palabra 'impostores' en referencia a que los jugadores latinoamericanos no sean jugadores de raza negra. Me expresé mal, y definitivamente no refleja con precisión cómo me siento y quién soy", publicó Hunter el miércoles por la tarde en su blog en internet, el cual es avalado por los Angelinos. "Lo que quería decir es que no son jugadores negros; son jugadores latinoamericanos. Hay una diferencia cultural. Pero en el terreno todos somos hermanos, sin importar de dónde vengamos, y eso es algo de lo que siempre me he enorgullecido: de tratar a todo mundo de la misma forma, ya sea un superastro o un jovencito que empieza en el juego. Dónde haya nacido y se haya criado no tiene nada que ver", agregó. Desde hace tiempo a Hunter se le conoce como uno de los peloteros más sinceros del béisbol y que no causan problemas. Una llamada telefónica a Bob Nightengale, el autor del artículo en USA Today, no fue respondida de inmediato. "La gente ve rostros oscuros en el terreno y la percepción es que son afroamericanos", dijo Hunter en la mesa redonda. "Ellos (los latinoamericanos negros) no son nosotros (estadounidenses negros). Son impostores. Incluso gente que conozco se me acerca y dicen: 'oye, ¿de qué color es Vladimir Guerrero? ¿Es un jugador negro? Yo les digo, 'vamos, él es dominicano. No es negro'".

TEMPE, Arizona -- El puertorriqueño Joel Piñeiro jugó el tiempo suficiente en la División Oeste de la Liga Americana como para darle a los Angelinos de Los Angeles una probadita de lo bien que puede lanzar.
Piñeiro está de vuelta en la división, en la nómina de los Angelinos.
"Estoy simplemente entusiasmado de venir a una organización ganadora y a un equipo ganador", dijo Piñeiro el lunes.
"Todo comienza desde la gerencia y llega hasta el equipo de entrenadores, el piloto y todo lo demás que está alrededor. Es un gran grupo el que tienen aquí y me siento impaciente por comenzar", declaró.
El derecho puertorriqueño de 31 años se integra a una rotación potencialmente sólida e integrada por Jered Weaver, Joe Saunders, el dominicano Ervin Santana y Scott Kazmir. Los Angelinos esperan que con la llegada de Piñeiro se pueda cubrir el vacío en la rotación dejada por el estelar John Lackey, quien se convirtió en agente libre y fue contratado por los Medias Rojas de Boston.
Piñeiro firmó un contrato por dos temporadas y 16 millones de dólares con los Angelinos en el receso de la campaña.
El boricua debutó en las Grandes Ligas con Seattle en el 2001 y se mantuvo con los Marineros hasta el 2006, donde pudo estudiar detenidamente a los Angelinos.
Seattle le permitió irse después de una temporada en la que tuvo foja de 8-13 y 6.36 de promedio en carreras limpias admitidas y fue sacado de la rotación de abridores, un año después de que fue operado del codo derecho.
Piñeiro entonces revivió su carrera en San Luis con el entrenador de lanzadores Dave Duncan, quien le aconsejó que se basara principalmente en su sinker y, gracias a la recomendación, tuvo una de sus mejores temporadas en el 2009 con una foja de 15-12 y 3.49 de efectividad.
Piñeiro permitió apenas 27 boletos en 214 entradas para encabezar a las Grandes Ligas con 1,1 boletos por cada nueve entradas, así como 2,73 roletas o elevados para out por cada nueve entradas.
Pese a su mejoría, los Cardenales, que están recortando gastos, lo dejaron en libertad luego de que el puertorriqueño procuró un contrato de tres temporadas y 25 millones de dólares.