MESA, Arizona -- Geovany Soto vio hace tiempo los casi 110 kilos (242 libras) en la báscula y ni se sorprendió ni se molestó.
"Claro que no", enfatizó. "He visto peores".
No fue sino hasta que el receptor de los Cachorros de Chicago se miró en el espejo y no le gustó lo que vio: Una persona que le había fallado a sus colegas, a su equipo, a sus aficionados y a sí mismo.
"Me parece que había decepcionado a mis compañeros", dijo el Novato del Año del 2008 en la Liga Nacional, cuyo declive en el segundo año después de un primero extraordinario contribuyó a una mala temporada de los Cachorros en el 2009. "Quería expresar que me importa. Necesitaba demostrar que trabajé realmente en el receso de la temporada".
Soto contrató a un fisioterapeuta personal, cambió sustancialmente su dieta e hizo ejercicio con mucho vigor. La próxima vez que sus compañeros le pudieron echar un vistazo -- en enero durante la Convención de los Cachorros -- vieron a todo un deportista en forma que parecía un jugador de cuadro.